แฟนวอลเลย์วิจารณหนัก เมื่อโค้ชไม่หลบออกไป

แฟนวอลเลย์บอลวิจารณ์กันอย่างมาก เมื่อได้เห็นคลิปที่ตัดมาสั้นๆ ในเพจดัง และมีการแชร์คลิปไปแล้วมากกว่าพันครั้ง (26 เมษายน 2560) ดังนั้นจึงแบ่งการแปลคอมเม้นท์ออกเป็น 2 ตอน อ่านตอนที่ 1 ได้ที่ https://www.pageqq.com/en/content/view/page/cntth1/0-2862805.html Video credit: Ellayyy xcx ----------------------------

Nitsuj Semaj I'm a fan of ATENEO, but for me this is NOT A FAIR PLAY , Coach Tai should step away rather than blocking the player using his butt.

ผมเป็นแฟน ATENEO ครับ แต่แบบนี้ผมว่า “ไม่แฟร์” โค้ชต่ายควรหลบออกไป มากกว่าจะไปโก่งก้นขวางนักกีฬาอย่างนั้น

Ian Jay Clar I remembered a play wherein the Serbian coach, Grbic interfered while the ball was in the air. He touched the ball midair as it was going his direction.However, the referee had not reached a conclusion that the play or the rallyhad ended. The player from the opposing team was still running after the ball.The point was given to the opposing team. Intentional or not, as part a part ofthe game, whether a player or a coach, we must remember that the play willnever end until the referee blows the whistle. I am not sure, correct me if iam wrong, but you are not allowed to make contact with players from theopposing team unless it can't be avoided. The coach of admu thought otherwise.This was a crucial game and should have moved instead making a joke out of it.The intention was to make people laugh, i get it. But do it somewhere else, noton the court where tension is high.

จำได้ว่าระหว่างการเล่นโค้ชเซอร์เบีย Grbic ขัดขวางการเล่นขณะที่ลูกยังลอยอยู่ในอากาศ เขาโดนลูกตอนที่ลูกพุ่งมาทางเขา แต่ว่ากรรมการไม่ได้สรุปว่าลูกนั้นตาย หรือว่าแรลลี่จบแล้ว ผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามยังวิ่งตามลูกอยู่ คะแนนก็เลยเป็นของฝ่ายตรงข้ามไป ตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็ตาม ถ้าเกมกำลังดำเนินอยู่ ไม่ว่านักกีฬาหรือโค้ชต้องจำไว้ว่าเกมยังไม่จบ จนกว่ากรรมการจะเป่านกหวีด แต่ผมก็ไม่ค่อยแน่ใจถ้าผิดก็ช่วยแก้ด้วยนะ ว่าคุณจะมาโดนตัวผู้เล่นอีกฝ่ายหนึ่งไม่ได้ ยกเว้นมันเลี่ยงไม่ได้จริงๆ กรณีนี้โค้ชทีม ADMU คิดตรงข้ามเลย เกมนี้เป็นเกมสำคัญ แทนที่จะหลบ กลับทำเป็นเรื่องตลก ก็เข้าใจนะ ว่าอยากให้ผู้ชมหัวเราะ แต่ไปทำที่อื่นเถอะ อย่ามาทำในสนามแข่ง ที่เกมกำลังบีบหัวใจกันอย่างนี้เลย

Jake CamachoGalgo Stupid coach

โค้ชง่าว

Simo CarmenSimonika He did in purpose!

เขาตั้งใจทำอะ

Colette Nicol HE EVEN FREAKIN MOVED CLOSER ON WHERE KIM DY WAS GOING UGH!

โค้ชยังขยับเข้าใกล้ที่ที่ KimDy กำลังจะไล่ลูกอี๊ก อ๊ากกก

Jazzrel Jade Do not curse the coach but curse the first referee for not doing his job. Though the coach'really' interfered the game, it's the referee's job to do the call for theviolation. Nonetheless, the game was over. The team won and we cant do anything about it.

อย่าแช่งชักหักกระดูกโค้ชนักเลยโน่น ด่ากรรมการที่ 1 ที่ไม่ทำหน้าที่โน่นไป๊ แม้ว่าโค้ชจะขัดขวาง ‘จริง’ มันก็เป็นหน้าที่ของกรรมการ ที่จะต้องบอกว่าผิด แต่ก็นะ เกมมันจบไปแล้ว ทีมเขาก็ขนะไปแล้ว เราทำอะไรไม่ได้หรอก

Erick Manahan As long as the ball is still alive, no one can interfere the player from bringing the ball back to the court..

ตราบใดที่ลูกยังไม่ตาย ใครก็ขัดขวางการไล่เก็บบอลของนักกีฬามิได้

Miles Quizon DeJesus That is definitely an interference on the part of the coach! He should let the player freely retrived the ball back to their court.

โค้ชขัดขวางการเล่นแน่นอน! โค้ชควรให้นักกีฬาได้ไล่ตามลูกเพื่อเอากลับมาเล่นในสนามได้อย่างอิสระ

Sheihk Joe Nathan Mhandu He is correct to stand still because he is on his side of the court, and I don't believe that its a bookable offense in anyway. But as a coach and as a show of sportsmanship it was betterfor him to move out of the ball's path and let the lady play the ball. โค้ชทำถูกแล้วที่ยืนอยู่กับที่ เพราะบริเวณนั้นเป็นที่สำหรับโค้ชอยู่แล้ว ผมไม่เชื่อว่ามันผิดกฏตามตำราเล่มไหน แต่เมื่อเป็นโค้ช และต้องการแสดงน้ำใจนักกีฬา หลบออกไปซะจะดีกว่าแล้วให้นักกีฬาได้เล่นบอล

Andre Mallari Some of us need to review some pointers in Science about motion/actions, whatever it is.And distribute FIVB rules handouts.

คนบางคนแถวๆนี้ต้องไปเรียนรู้หลักวิทยาศาสตร์เรื่องการเคลื่อนที่/การกระทำ และก็แจกเอกสารกฏ FIVB แถมไปด้วย

Robert Andre F. Maramag not fair actually but the crowd thought it's funny

ไม่แฟร์เลย แต่คนดูเห็นเป็นเรื่องตลก

Michał Uhorczak This is a very not fair play. refere should give a red card to coach!

โคตรไม่แฟร์ กรรมการควรให้ใบแดงกับโค้ช

>>Ed Hee Exactly! But the referee and media are biased as well.

เห็นด้วยเลยแต่กรรมการกับสื่อลำเอียง

>>Michał Uhorczak In European leuge the players or the fans will be beat this coach ;)

ถ้าเป็นลีกยุโรปนะไม่นักกีฬา ก็แฟนวอลเลย์ในสนามนี่แหละ จะยำโค้ช

>>Ian Jay Clar My sentiments exactly. A very unsportmanlike conduct.

ความรู้สึกส่วนตัวล้วนๆเลยนะ เป็นการกระทำที่ไร้น้ำใจนักกีฬาเป็นอย่างยิ่ง

>>Andre Mallari But unfortunately, it didn't. The coach is very confident that the officials andthe referees got his back, no matter what.

น่าเสียดายจริงที่ไม่ได้ใบแดง โค้ชมั่นใจมากกกกก ว่าเจ้าหน้าที่และกรรมการอยู่ข้างตัวเองแน่นอน ไม่ว่าจะทำตัวยังไงก็ตาม

>>Jonjie CadigoyRealino Fajardo I think there is n0 rule for that kind of unsportmanlike c0nduct, he did that bef0re uaap seas0n 76 to be exact and to the same team,the uaap board will do s0mething about it, perhaps next seas0n punish those kind of acts

ไม่มีกฏเรื่องน้ำใจนักกีฬาอะไรแบบนี้หรอก เขาเคยทำอย่างนี้มาแล้ว ในลีก UAAP นี่แหละ ฤดูกาลที่ 76 และก็ทำกับทีมเดิมนี้ด้วย บอร์ด UAAP ต้องจัดการอะไรแล้วล่ะ ไม่แน่นะฤดูกาลหน้าใครมาทำอะไรอย่างนี้ อาจโดนลงโทษได้

>>Jeo Dzi Pingski Ineffectivere ferees are killing the future of Philippine volleyball.

กรรมการห่วยๆ กำลังจะดับอนาคตวอลเลย์บอลฟิลิปปินส์

>>Mikko Mourell He did this before to the same team.

โค้ชเคยทำแบบนี้มาแล้ว ตอนแข่งกับทีมนี้นี่แหละ

Nikola Laxamana Nope, the referees were supporting the Ateneo volleyball team. And thats not all, the refs made two wrong calls. Haha.You can never win against the power of 💰💰

ไม่ได้ใบแดงจ้า กรรมการอยู่ฝ่าย ATENEO ไม่ใช่แค่นั้นนะ กรรมการตัดสินผิด 2 ครั้งด้วย55 ไม่มีใครเอาชนะอำนาจเงินได้เด้อ

#โคชตาย