เป็นเรื่อง! คอมเม้นท์แฟนวอลเลย์บอลทั่วโลก เมื่อเห็นคลิปโค้ชต่าย
- itranslation
- Apr 26, 2017
- 4 min read
เพจวอลเลย์บอลชื่อดัง นำคลิปสั้นๆจากการแข่งขันลีก UAAP ของฟิลิปปินส์มาลงแล้วถามว่าการกระทำแบบนี้ของโค้ช เป็นการขัดขวางการเล่นของฝ่ายตรงข้ามหรือไม่?คลิปที่ตัดมานั้นมีคนแชร์กว่า 7 ร้อยครั้ง และมีการแสดงความเห็นมากกว่า 3 ร้อยความเห็น (ณ วันที่ 15 เมษายน 2560) ดูคลิป นาทีที่ 3:50
-------------------------------------
You Be The JUDGE! Did the coach from the other team INTERFERE play? YES OR NO? Did he intentionally stand in front of the player as she tried to save the ball? YES OR NO? Thoughts please.
ตัดสินกันเองเถอะ! โค้ชขัดขวางการเล่นของผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามหรือไม่? ขัดขวางหรือไม่ขัดขวาง? โค้ชตั้งใจยืนขวางการไล่เก็บบอลของนักกีฬามั้ย? ใช่หรือไม่ใช่?แสดงความเห็นกันหน่อย
VOLLEYWOOD To purposely stand in front of the player as she attempts to save the ball is NOT FAIR PLAY in my honest opinion. He should know better. He should've moved away from his area to ensure that no one would get hurt but he stuck his b*tt out in front of her then he acted like he was hurting (didn't he ask for it?). He didn't interfere the play but he intentionally stood there for a reason which I think was unsportsmanlike or an act a coach should never do. I'm glad Kim Dy didn't hurt herself.
การตั้งใจยืนขวางหน้าผู้เล่นขณะที่เธอกำลังพยายามจะเก็บลูกมาเล่นต่อ เป็นการกระทำที่ ‘ไม่แฟร์เพลย์’ โค้ชน่าจะรู้ดี เขาควรจะหลบออกไป เพื่อไม่ให้ใครต้องเจ็บตัวแต่เขากลับโก่งก้นออกมาต่อหน้าเธอ แล้วก็ทำเหมือนว่าเขาเจ็บ (ก็ทำตัวเองไม่ใช่เหรอ?) โค้ชไม่ได้รบกวนการเล่น แต่เขาตั้งใจยืนตรงนั้นด้วยเหตุผลที่ผมคิดว่าไม่มีน้ำใจเป็นนักกีฬาเลยหรือการกระทำที่โค้ชไม่ควรทำ ผมดีใจที่ Kim Dy ไม่ได้รับบาดเจ็บ
Michał Uhorczak This is a very not fair play. refere should give a red card to coach!
เป็นการกระทำที่โคตรจะไม่แฟร์เพลย์เลย กรรมการควรให้ใบแดงกับโค้ช!
Antonis Poumpouras He deliberately tried to stand on her way. He had no reason to bend over and he also had plenty of time to react by getting out of the way. Stupid.
เขาตั้งใจยืนขวางเธอ ไม่มีเหตุผลอะไรที่ต้องไปก้มตัวอย่างนั้นด้วย มีเวลาตั้งเยอะที่จะหลบออกไป งี่เง่า
Leandro Buenavista Violation or not, it was an unsportsmans like conduct. He deserved to be ejected from the court. Next time,kick his balls. From España with love.
ผิดกฏหรือไม่มันก็เป็นการกระทำที่ไร้น้ำใจนักกีฬา โค้ชควรโดนไล่ออกไปจากสนามคราวหน้าเตะไข่โค้ชเลย
ด้วยรักจากสเปน
Randy Karen Beasley He intentionally made contact with the player. This no different than pushing the player with his hands. In this case he used his butt. This calls for disqualification.Regardless of the fact he is allowed to be there.
เขาตั้งใจที่จะโดนตัวนักกีฬาทำอย่างนี้ไม่ต่างอะไรกับการใช้มือผลักนักกีฬา แต่ในกรณีนี้ เขาใช้ก้น น่าจะโดนตัดสิทธิ์ไปเลย แม้ว่าความจริงคือโค้ชยังอยู่ในสนามได้
Sarah Villanueva Concepcion The dirtiest move from a Coach I've seen so far.. Clearly un pro and disrespectful.. Anyone who would agree on his crazy unprofessional act are all stupid.
เป็นการกระทำที่โสโครกที่สุดจากโค้ชเท่าที่ฉันเคยเห็นมาเลย เห็นชัดๆว่าไม่เป็นมืออาชีพและไม่ให้เกียรติกัน ใครก็ตามที่เห็นด้วยกับการกระทำบ้าบอไม่โปรนี้ โคตรโง่ทั้งนั้น
Andre Mallari The player needs more space to save the ball. I don't know why some of you are saying that she already touched the ball...etc. But that's not the point. Then the coach faced his butt to the player. And that's obviously intentional. Open your mind.
นักกีฬาต้องการพื้นที่ในการเก็บลูกมาเล่น ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมบางคนบอกว่าเธอโดนบอลแล้ว บลา บลา มันไม่ใช่ประเด็นไง แล้วโค้ชยังหันก้นให้นักกีฬาอีก ชัดเจนเลยว่าตั้งใจทำแน่นอน เปิดใจรับฟังกันหน่อยสิ
Ramon Evangelista Yes he stood there intentionally but IMO that is not the point. The point is IF he interfered with the play which he did not BECAUSE even before the girl bumped into the coach, the girl already hit the ball. Did the coach give the girl a chance to save the ball? He did. Just my opinion. ✌🏻️So I don't see any reason why he should be given a red card unlike other coaches who already touched the ball as players were trying to keep it in play. 😊
ถูกแหละ โค้ชตั้งใจยืนตรงนั้น ด้วยความเคารพครับ ผมว่านั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญ ประเด็นคือ ‘ถ้า’ เขาขัดขวางการเล่น ซึ่งเขาไม่ได้ขวาง เพราะก่อนที่ผู้เล่นจะชนโค้ช เธอโดนบอลแล้ว โค้ชได้ให้โอกาสเธอเล่นลูกมั้ย? ให้แล้ว ความเห็นส่วนตัวนะ ผมก็เลยไม่เห็นว่ามีเหตุผลอะไรที่จะต้องให้ใบแดงกับโค้ช ซึ่งไม่เหมือนโค้ชคนอื่นที่ไปโดนบอลขณะที่ผู้เล่นกำลังพยายามไล่ลูกเพื่อเอามาเล่นต่อ
Kevin Davidson Sapon Adviento Kim Dy actually already had a touch of the ball before she had a collision with coach tai.... so I think no.
โดนบอลแล้วก่อนที่จะชนโค้ชต่าย ดังนั้นผมว่าคำตอบคือ ไม่
Jerom Gemoros He intentionally do it. Unprofessional and dumb coach. The fact that it's a girl who chased the ball he shouldn't interfere. Whatever reasons it is, whether the ball can be save or not, he shouldn't do that as a sign of respect.
เขาตั้งใจทำแบบนี้โค้ชไม่เป็นมืออาชีพ งี่เง่า เรื่องของเรื่องคือนักกีฬาหญิงคนหนึ่งกำลังไล่บอล ซึ่งเขาไม่ควรไปขัดขวาง ไม่ว่าจะด้วยสาเหตุใดก็ตาม เธอจะเก็บบอลได้หรือไม่เขาก็ไม่ควรทำแบบนี้ เพื่อเป็นการให้เกียรตินักกีฬา
Ringo Perreras Coach Tai moved a few more steps.He did it intentionally so Kim Dy won't get to the ball in time. She held back knowing the Thai coach was there.
โค้ชต่ายขยับ 2-3 ก้าว ตั้งใจเลยแหละเพื่อไม่ให้ Kim Dy เก็บลูกทัน เธอเลยต้องยั้งเอาไว้ เพราะรู้ว่าโค้ชคนไทยอยู่ตรงนั้น
JomsManligues Nabor I don't agree. Kim Dy already reached the ball before she bumped coach Tai. She has a lot of space to save the play. It's just that,you know physics and what not, forced her to get bumped into coach Tai's butt. LOL 😂
ไม่เห็นด้วยนะ Kim Dy โดนบอลไปแล้ว ก่อนจะมาโดนตัวโค้ช เธอมีพื้นที่ที่จะไล่ลูก ก็แค่นั้นเอง หลักฟิสิกส์ไงที่ทำให้เธอเด้งมาชนก้นโค้ช 555
Ron Tiamson For me its not foul...the coach stand there as if he was just a barrier...the ball was touched before the player touched him...the referee knows that.. And he was not given a red card...and its not about the the player its about the ball that its obviouslycannot be returned back...
ผมว่าไม่ฟาวนะ โค้ชยืนตรงนั้นเหมือนที่กั้น ส่วนลูกน่ะโดนผู้เล่นไปแล้วก่อนที่ผู้เล่นจะมาโดนตัวโค้ช กรรมการก็เห็น และไม่ได้ให้ใบแดง มันไม่เกี่ยวกับผู้เล่น แต่มันเป็นเรื่องลูกวอลเลย์ ซึ่งเห็นได้ชัดเลยว่าเอามาเล่นต่อไม่ได้
Paul Gomez Its so sad that the commentators enjoyed this as they laughed at this act by this Thai Coach. Shame!!
เศร้าใจจัง ผู้บรรยายสนุกกับเรื่องนี้ หัวเราะขำการกระทำของโค้ชคนไทย อับอายขายหน้า!
Azerup Enuj Get out of the way!!! Respect the effort of a player trying to save the ball and keep it in play! For sure she will be able to save it if he gave her some space!!!
หลบออกไปซิ!!! ให้เกียรตินักกีฬาที่พยายามจะเก็บบอลไปเล่นต่อด้วย! เธอทำได้แน่นอนถ้าโค้ชเปิดพื้นที่ให้เล่น
ElizaNatividad-Tanlu I'm quite curious about the referee's standpoint on this...the basis of their non call ( or call if given a violation card) for this particular situation.
ฉันอยากรู้จริงๆว่ากรรมการมีจุดยืนในเรื่องนี้ยังไง มาตรฐานไหนบอกว่าไม่ละเมิด (หรือละเมิดแล้วได้ใบเตือน) ในกรณีนี้
Eirgriv Elcap No and no intentional motives otherwise Kim Fajardo and Kim Dy would'nt be seen laughing at his gesture. I suppose it's all part of the game.
ไม่และไม่ใช่การกระทำโดยเจตนา ไม่อย่างงั้นคงไม่ได้เห็น Kim Fajardo กับ KimDy หัวเราะ ขำท่าทางโค้ชหรอกผมว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของเกม
Julia Ocampo Even his players weren't amused. No matter what the outcome is, most of us, if not all,lost respect for him.
แม้แต่นักกีฬาทีมตัวเองยังไม่ขำเลยไม่ว่าผลจะเป็นยังไง คนส่วนใหญ่ ถึงจะไม่ทุกคนก็เถอะ ขาดความเคารพในตัวโค้ชแล้ว
NathanFrancia Very unprofessional move.
เป็นการกระทำที่โคตรจะไม่เป็นมืออาชีพ
Jeo DziPingski Yes. Both questions.
คำตอบคือใช่ ทั้งสองคำถามเลย
Peter PaoVang Asian people. So strict but yet cheats too
คนเอเชีย สุดแสนจะเข้มงวดแต่ก็ยังหาทางโกงจนได้
Kevin D. Lane He has the right to stand there.
โค้ชมีสิทธิ์ที่จะยืนตรงนั้น
Troy Fernandez She should of kneed him hard or drove her elbows deep 😀
เธอควรจะตีเข่าหนักๆ หรือฟันศอกแรงๆ
ChristianSoulman Clarke Totally interfered
รบกวนการเล่นแน่นอน
Leggs YR Not fair play and rude and a cheat
ไม่แฟร์ และหยาบคายและเป็นการโกงด้วย
Jan EzekielJuinio No violation..hahaha
ไม่ละเมิดกฏ 555
Manuel Cama Dont cry over spilledmilk
เรื่องมันผ่านไปแล้ว ก็ให้มันผ่านไปเถอะน่า
Comments